| 1. | He was educated at Collège Saint-Marie in La Roche-sur-Foron.
Marius est élève au collège Sainte-Marie de la Roche-sur-Foron. |
| 2. | In 1967, he completed his studies in literature at the Collège Sainte-Marie.
En 1967, il termine ses études en lettres au Collège Sainte-Marie. |
| 3. | He studied at the Collège Sainte-Marie de Montréal and the Collège de Montréal.
Il étudie au Collège Sainte-Marie de Montréal et au Collège de Montréal. |
| 4. | He profoundly developed the Collège Stanislas de Paris and launched the College Sainte-Marie d'Antony.
Il transforma profondément le collège Stanislas de Paris et lança le collège Sainte-Marie d'Antony. |
| 5. | At the age of 16 he began teaching at the Collège Sainte-Marie de Montréal where he worked for seven years.
À l'âge de 16 ans, il commença à enseigner au Collège Sainte-Marie de Montréal où il a travaillé pendant sept ans. |
| 6. | A large part of the funds raised for construction of the church were used instead to support the Collège Sainte-Marie.
En fait une grande partie des sommes recueillies grâce à la générosité des fidèles serviront plutôt à faire vivre le Collège Sainte-Marie. |
| 7. | She then taught at Collège Sainte-Marie and the Université du Québec à Montréal until 1973, then at the Cégep de Saint-Laurent until 1989.
Elle enseigne ensuite au Collège Sainte-Marie et à l'Université du Québec à Montréal jusqu'en 1973, puis au Cégep de Saint-Laurent jusqu'en 1989. |
| 8. | He was educated at the Séminaire de Mont-Laurier, the Séminaire de Saint-Jean-d'Iberville, the Collège Sainte-Marie de Montréal, the Université de Montréal and McGill University.
Il étudie au Séminaire de Mont-Laurier, au Séminaire de Saint-Jean-d'Iberville, au Collège Sainte-Marie de Montréal à Montréal et aux universités de Montréal et McGill. |
| 9. | UQAM was created on April 9, 1969 by the Government of Quebec, following the merger of the École des beaux-arts de Montréal, the collège Sainte-Marie and three colleges.
Elle a été créée le 9 avril 1969 par le gouvernement du Québec, à la suite de la fusion de l'École des beaux-arts de Montréal, du collège Sainte-Marie et de trois écoles normales. |
| 10. | He taught mathematics at St. Mary's Seminary in Baltimore, until being assigned by Bishop Carroll to do missionary work to the Indians in the Northwest Territory.
En 1792, il migre à Baltimore dans le Maryland où il enseigne les mathématiques au collège Sainte-Marie, avant d'être affecté, par l'évêque Carroll, au travail de missionnaire auprès des Amérindiens dans le Territoire du Nord-Ouest. |
